L'ISBN d'un livre : ISBN-10, ISBN-13 et code-barres expliqués
L'ISBN (International Standard Book Number) est le numéro qui identifie une édition précise d'un livre. Il est imprimé au dos du livre, sous le code-barres, et permet de retrouver la bonne fiche en quelques secondes, à la main comme avec un téléphone.
À retenir
- Un ISBN identifie une édition (un éditeur, un format, une version), pas une œuvre : le grand format et le poche d'un même roman ont deux ISBN différents.
- Depuis le 1er janvier 2007, l'ISBN compte 13 chiffres et commence par 978 ou 979. Un ancien ISBN-10 se convertit en ISBN-13.
- Le dernier chiffre est une clé de contrôle : elle permet de détecter une faute de frappe ou un scan mal lu.
- Le code-barres au dos d'un livre est un EAN-13 qui reprend l'ISBN-13 : scanner le code-barres revient à lire l'ISBN.
À quoi sert l'ISBN ?
L'ISBN a été conçu pour simplifier le traitement informatisé des livres : les libraires passent des commandes standardisées, les distributeurs utilisent le même code pour les commandes et les retours, et les bibliothèques s'en servent pour leur gestion. En France, c'est l'Agence francophone pour la numérotation internationale du livre (AFNIL) qui attribue les ISBN aux éditeurs, et le numéro doit figurer sur tous les exemplaires d'une même édition.
Pour un lecteur, l'ISBN sert surtout à retrouver sans ambiguïté le bon livre : un titre comme « Dune » existe en de nombreuses éditions, avec des traductions, des couvertures et des nombres de pages différents. L'ISBN désigne celle que vous tenez dans la main.
Un ISBN par édition et par format
- Le broché, le poche, le relié et le livre audio d'un même texte ont chacun leur propre ISBN.
- Pour les livres numériques, chaque format publié séparément (EPUB, PDF…) doit avoir son propre ISBN.
- Une réimpression à l'identique garde son ISBN ; une nouvelle édition ou un nouveau format en reçoit un nouveau.
- Une fois attribué, un ISBN n'est jamais réutilisé, même si le livre est épuisé depuis longtemps.
Comment lire un ISBN-13 ?
Un ISBN-13 se découpe en cinq parties. Les tirets qui les séparent servent uniquement à la lecture et leur position varie d'un éditeur à l'autre : un logiciel mémorise donc simplement les 13 chiffres.
- Le préfixe (978 ou 979) : il identifie le monde du livre dans les codes-barres. C'est la raison pour laquelle on parle parfois d'« EAN Bookland ».
- Le groupe : un pays ou une zone linguistique. Le
2désigne la francophonie : les ISBN français commencent donc par978-2ou, pour l'AFNIL, par979-10. Le0et le1correspondent à la zone anglophone. - L'éditeur : un préfixe propre à chaque éditeur ou marque éditoriale. Plus l'éditeur prévoit de titres, plus son préfixe est court.
- Le titre : le numéro de l'édition chez cet éditeur, jusqu'à 6 chiffres.
- La clé de contrôle : un dernier chiffre calculé à partir des 12 précédents (voir plus bas).
ISBN-10 et ISBN-13 : quelle différence ?
L'ISBN a compté 10 chiffres jusqu'à fin 2006. Depuis le 1er janvier 2007, tous les nouveaux livres reçoivent un ISBN-13, aligné sur le code-barres EAN-13 du commerce. Les livres de la période de transition portent souvent les deux ; les plus anciens n'ont qu'un ISBN-10, qu'il suffit de convertir.
| Critère | ISBN-10 | ISBN-13 |
|---|---|---|
| Longueur | 10 caractères | 13 chiffres |
| Période | avant 2007 | depuis 2007 |
| Début | numéro du groupe (0, 2, 3…) | 978 ou 979 |
| Clé de contrôle | modulo 11, peut valoir X (= 10) | modulo 10, toujours un chiffre |
Convertir un ISBN-10 en ISBN-13
- Prenez les 9 premiers chiffres de l'ISBN-10 et laissez de côté la clé :
0-306-40615. - Ajoutez
978devant :978-0-306-40615. - Recalculez la clé avec la méthode de l'ISBN-13 : ici
7.
Résultat : 0-306-40615-2 devient 978-0-306-40615-7. L'inverse n'est pas toujours possible : les ISBN qui commencent par 979 n'ont pas d'équivalent en ISBN-10.
Comment calculer la clé de contrôle ?
La clé détecte les erreurs de saisie les plus courantes (un chiffre faux, deux chiffres inversés). Elle se calcule en quelques lignes.
Pour un ISBN-13
- Multipliez les 12 premiers chiffres, tour à tour, par 1 puis par 3 (le premier par 1, le deuxième par 3, et ainsi de suite).
- Additionnez les résultats.
- La clé est ce qu'il faut ajouter à la somme pour atteindre le multiple de 10 suivant (0 si la somme en est déjà un).
Avec 978-0-306-40615 : 9 + 21 + 8 + 0 + 3 + 0 + 6 + 12 + 0 + 18 + 1 + 15 = 93. Le multiple de 10 suivant est 100 : la clé vaut 100 − 93 = 7.
Pour un ISBN-10
- Multipliez les 9 premiers chiffres par 10, 9, 8… jusqu'à 2, puis additionnez.
- La clé est ce qu'il faut ajouter pour atteindre le multiple de 11 suivant ; si elle vaut 10, on écrit
X.
Avec 0-306-40615 : 0 + 27 + 0 + 42 + 24 + 0 + 24 + 3 + 10 = 130. Le multiple de 11 suivant est 132 : la clé vaut 132 − 130 = 2.
Pourquoi c'est utile
Un scan strict rejette tout ISBN dont la clé ne correspond pas : mieux vaut un scan refusé qu'un livre ajouté sous la mauvaise fiche.
Où trouver l'ISBN d'un livre ?
- Au dos du livre (4e de couverture) : l'ISBN est imprimé en clair, au-dessus ou à côté du code-barres.
- Sur la page de copyright, au verso de la page de titre, avec les mentions légales de l'édition.
- Pour un livre numérique, sur la page de vente ou dans les informations du fichier.
Un petit second code-barres à 5 chiffres, à droite du premier, peut apparaître sur certains livres : il indique un prix ou une catégorie et ne fait pas partie de l'ISBN. Enfin, les livres anciens (avant les années 1970) n'ont pas d'ISBN : il faut alors passer par le titre et l'auteur.
Scanner un ISBN avec son téléphone
Le code-barres d'un livre est un EAN-13 qui reprend l'ISBN-13 : une application n'a qu'à le lire avec la caméra, puis à demander la fiche correspondante à un catalogue en ligne. Avec Librio, l'application de RedThunder, le scan suit ces étapes :
- L'ISBN-13 (978 ou 979) est lu à la caméra ; un ISBN-10 est converti automatiquement.
- La fiche est cherchée dans Google Books, avec un repli sur Open Library, et l'écran indique d'où elle vient.
- Sans code-barres, vous pouvez photographier la couverture (le titre est extrait, puis modifiable), photographier la 4e de couverture (l'ISBN y est lu) ou saisir la fiche à la main.
Cette méthode est la même avec n'importe quelle application : voir aussi comment cataloguer sa bibliothèque.
Quand l'ISBN ne donne rien
- Le livre n'a pas d'ISBN : ancien, autoédité, fanzine ou petit tirage. Cherchez par titre et auteur, ou saisissez la fiche.
- La fiche est introuvable : les catalogues en ligne ne connaissent pas toutes les éditions, surtout les plus récentes ou les plus confidentielles.
- Le scan est refusé : la clé de contrôle ne correspond pas. Rescannez dans une meilleure lumière, ou tapez le numéro à la main en vérifiant chaque chiffre.
- La fiche est celle d'une autre édition : vérifiez l'éditeur, l'année et le nombre de pages avant de valider.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre ISBN et EAN ?
L'EAN-13 est le standard de code-barres utilisé dans le commerce. Pour un livre, l'EAN-13 reprend exactement les 13 chiffres de l'ISBN-13 (préfixe 978 ou 979) : le code-barres n'est que l'écriture graphique de l'ISBN.
Un livre peut-il avoir plusieurs ISBN ?
Oui : un par édition et par format (broché, poche, relié, livre numérique). Un même texte publié dans trois formats porte donc trois ISBN. À l'inverse, un ISBN ne désigne qu'une seule édition.
Comment convertir un ISBN-10 en ISBN-13 ?
Retirez la clé de l'ISBN-10 (son dernier caractère), ajoutez 978 devant les 9 chiffres restants, puis recalculez la clé de contrôle selon la règle de l'ISBN-13 (poids 1 et 3, multiple de 10). Exemple : 0-306-40615-2 devient 978-0-306-40615-7.
Pourquoi mon ISBN est-il refusé par l'application ?
La cause la plus fréquente est une clé de contrôle incorrecte, donc un chiffre mal lu ou mal saisi. Vérifiez le numéro, rescannez dans une bonne lumière, ou cherchez le livre par son titre. Les livres anciens et certains livres autoédités n'ont pas d'ISBN.
Les livres numériques ont-ils un ISBN ?
Souvent oui, et un différent de celui du livre papier : chaque format publié séparément (EPUB, PDF…) doit avoir le sien. Certains vendeurs de livres numériques utilisent aussi leur propre identifiant, qui n'est pas un ISBN.
Sources : AFNIL — Qu'est-ce que l'ISBN ? (structure de l'ISBN, groupes 2 et 10, décret du 3 décembre 1981) et AFNIL — l'ISBN des livres électroniques. Agence internationale : isbn-international.org.